| Оригинальное название: | Double Tap |
| Другое название: | Shuang Tan |
| Серий: | 16 |
| Время: | 45 мин/серия |
Офицер уголовной полиции Пекина Ли Хуэйянь (Дуань Ихун) приезжает в маленький городок на северо-востоке для расследования дела о похищении ученицы начальной школы. Там он пересекается с Чжоу Ю (Да Пэн), который пытается выяснить правду о смерти своего отца. Два незнакомца, приехавшие за тысячи миль в заснеженный провинциальный город, оказываются втянутыми в сложное дело 30-летней давности. Именно они станут теми «пулями», которые двойным выстрелом помогут разрушить покров тайны и пролить свет на трагедию, уходящую корнями в прошлое, но имеющую продолжение в настоящем.
